Что лучше выбрать для бега и лыж на каждый день — Forerunner 570, Suunto Race 2, Vertical 2 или Coros Pace 4?

Для ваших занятий подойдут все четыре модели. Основные функции для бега и лыж эти часы выполняют примерно одинаково.
Garmin Forerunner 570 - преимущественно пластиковые часы, но с наиболее расширенной беговой аналитикой, рекомендованными тренировками, адаптивными планами и оценкой восстановления.
Suunto Race 2 и Vertical 2 практически идентичны по спортивному функционалу. Основные различия заключаются в управлении, автономности и наличии фонарика у Vertical 2. Обе модели имеют полноценные офлайн-карты.
COROS Pace 4 - самые компактные и лёгкие часы из перечисленных, также с возможностью загрузки карт.
Suunto и COROS уступают Garmin именно с точки зрения организации тренировочного процесса, а не возможностей создания и выполнения структурированных тренировок.
Выбор между этими моделями зависит от ваших ключевых потребностей на тренировках, так как устройства представляют разные классы и экосистемы. Поэтому выбирайте исходя из того, как вы собираетесь использовать часы, какой размер, вес и интерфейс вам больше нравятся.
