Можно ли подключить к Garmin Forerunner 265 или Forerunner 965 нагрудный датчик Polar H10?

Да, нагрудный пульсометр Polar H10 полностью совместим с часами Garmin Forerunner 265 и Garmin Forerunner 965. 

Через меню Настройки - Датчики и аксессуары - Добавить новый. Вы можете выбрать сопряжение как по протоколу Bluetooth, так и по ANT+. 

Часы будут точно считывать частоту сердечных сокращений во время любых видов тренировок.

Но я бы рекомедовал вам взять Нагрудный пульсометр Garmin HRM 600:

Его главное преимущество - более широкие возможности интеграции с экосистемой Garmin. Помимо измерения пульса, датчик поддерживает расширенные показатели беговой динамики, а также запись тренировок без часов с последующей синхронизацией данных.

При этом часть дополнительных возможностей HRM 600 зависит от модели часов. Forerunner 265 и 965 поддерживают беговую динамику, но не все новые метрики, доступные при использовании датчика с более современными устройствами, например Forerunner 970.

Если вам нужен исключительно точный контроль пульса, Polar H10 будет отличным выбором. Но если вы планируете в дальнейшем обновлять часы Garmin и хотите получить больше возможностей для анализа тренировок, я бы выбрал HRM 600.