Уведомления из WhatsApp на Pace 4 работают, из iMessage нет

Эта проблема может быть связана не с часами Coros Pace 4, а с настройками конфиденциальности в самом iPhone.

Для iOS сообщения WhatsApp и iMessage — это разные типы уведомлений. iMessage жестко привязан к системе безопасности Apple. Если в настройках скрыт предпросмотр текста на заблокированном экране телефона, iPhone физически может  блокировать отправку этого сообщения по Bluetooth на любые сторонние часы (кроме Apple Watch).

Чтобы iMessage начал приходить на Coros, вам нужно зайти в службу поддержки iMessage на сайте Apple и искать решение проблемы с передачей системных уведомлений там.