Можно ли в ярдовом бассейне показывать темп Garmin в метрах?

Однозначно сказать, можно ли задать длину бассейна в ярдах, а темп при этом получать в минутах на 100 метров, мы не можем - такую комбинацию настроек на практике не проверяли.

Но сама идея смешивать разные единицы измерения не очень удачная. Если вы выбираете ярды, логично получать связанные с дистанцией показатели также в ярдах. Это примерно как со спидометром: если выбраны километры в час, вы ожидаете увидеть скорость в километрах, а не в милях.

Особенно важно правильно указывать длину бассейна. Garmin не измеряет GPS-дистанцию каждой дорожки, а определяет развороты и рассчитывает пройденное расстояние исходя из заданной длины бассейна. Поэтому 25 ярдов и 25 метров для часов - это разные дистанции, и подменять одну другой ради удобного отображения темпа нельзя: итоговая дистанция и рассчитанные показатели будут неправильными.

Если бассейн длиной 25 ярдов, рекомендуем указывать именно 25 ярдов и использовать соответствующие единицы измерения. Если хочется получить итоговые значения в метрической системе, безопаснее пересчитать их после тренировки, чем намеренно задавать часам неверную длину бассейна.